Dragon Boat Festival

Bonjour,

Apres une nouvelle dure journee de travail j'avais rendez vous chez Gerard, (souvenez vous, l'ami Gerard le vrai, l'authentique, mon collegue de boulot....) pour essayer mon costard sur mesure.

Aujourd'hui, n'est pas un jour comme les autres en Chine et surtout lorsque l'on a la chance comme moi de connaitre Gerard. En fait l'essayge du costume n'avait pas de grande importance, du moins pour moi, car comme je vous le disais, aujourd'hui est le 5e jour du 5eme mois lunair chinois.
Comme a chaque fois, je suis recu de belle maniere chez Gerard et sa famille. Et cette fois ci il m'invite a nouveau a manger a la maison et surtout gouter une specialite provenant du Henan, sa province natale et plus specialement de sa ville natal, Reifen (Si je me trompe d'ortographe fais moi signe Gerard).
Un diner preparé avec amour par Maman Gerard...hero...j'adore, j'ai meme eu le droit d'en ramener a la maison pour Olivier.

Donc pour la petite histoire :
Ce festival est aussi connu sous le nom de festival des double 5 jours. La version la plus populaire et largement la plus admise considère QU YUAN, un ministre en l'an 475 - 221 AVANT JÉSUS CHRIST.

Origine de la Legende du Dragon Boat Festival

A la fin de le Zhou Dynastie, la zone que l'on connais aujourd'hui comme la Chine, été plongée dans un etat de fragmentation, de diversités et de conflits.
Pendant que la Zhou Dynastie règna durant plusieurs décennies, d'autres états d'origine feodales

At the end of the Zhou Dynasty, the area we now know as China had fallen into a state of fragmentation , essayèrent de créer leur propre royaume. L'etat des Qin voulu éventuellement emerger et unifier toute la Chine sous une même loi pour la première fois de son histoire.

 Qu Yuan était ministre sous l'Empereur Zhou. Ce sage aimé par les gens du peuple, combatta contre l'ensemble des officiels corrompus, et mal honnetes.
Par conséquent, lorsqu'il a invité l'empereur à éviter le conflit avec le royaume de Qin, les fonctionnaires ont poussés l'empereur a le supprimer du gouvernement.
Dans son exil, il voyagea, enseigna et ecrit pendant plusieurs années. Entendant que les Zhou furent defait par les Qin, il tomba dans le desespoir et s'est jeté dans le fleuve de Milou. Sa dernière poésie était composée de la manière suivante :

Rempli d'un soupir lourd que j'ai dans mon désespoir,
M'affligeant que je suis né dans une heure si malheureuse.
J'ai attelé une équipe de dragons de jade à un chariot de Phoenix,
Et attendu que le vent vienne,
pour acidifier vers le haut sur mon voyage (To sour up on my journey, dsl je n'ai pas trouvé de meilleure traduction) 

Car il était ainsi a aimé par le peuple, les pêcheurs se précipitèrent dehors dans de longs bateaux, battant le tambour pour effrayer les poissons, et jetant zong zi dans l'eau pour alimenter les poissons plus courageux de telle sorte qu'ils ne mangent pas le corps de Qu Yuan

 Le dragon Boat Festival Modern

Depuis ce temps, les gens commémorent l'anniversaire de la mort de Qu Yuan par des courses de bateau de dragon, mangeant le Zong Zi,le cinquième jour du cinquième mois lunaire.
Les courses de Dragon Boat sont les activitées les plus attrayantes de ce festival.
Ces bateaux sont en général décorés de toutes les couleurs. Long d'environ 30-40 metres, ces bateaux possèdent une tête de Dragon. Selon la longueur, parfois, plus de 80 personnes peuvent ramer pour le faire avancer

Zhong Zi

Le repas traditionnel pour le Dragon Boat Festival est le Zhong Zi. Ceci est une boule de riz gluante enroulée dans une grande feuille de mais. Cette boule de riz peut être mélangée avec des oeufs, des haricots, des dattes, fruits, viande, pommes de terre, champignons ou ainsi de suite... En général elles sont cuites à la vapeur.

Bref oila pour la petite histoire et encore merci a Gerard.

Chuday